Издательство:
Новицкий Владимир Иванович
Уважаемые коллеги!
Научно-исследовательское, информационно-издательское предприятие "ТЕЗАУРУС" и Издательство "НВИ" совместно с Московским гос. Университетом международных отношений (МГИМО) подготовило к выпуску в 1999-2000 гг. ряд учебных пособий по иностранным языкам.
Уже вышедшие в свет книги как наши, так и других издательств Вы можете приобрести, заказав их по Каталогу.
Корреспонденцию направлять: 119501, Москва, а./я 884
Новицкому Вл.Ив. тел: (095) 252-14-31, факс: (095) 433-70-66
Французский язык
Арутюнова Ж.М., к.ф.н., проф., Уч. пос. по. фр. яз. Путешествие в страну чтения.
Voyage au pays de la lecture (niveau-debutants).
(Корот. рассказы).
Книга для дом. чтения на фр. яз. для студентов первых курсов вузов.
сост. Арутюнова Ж.М.- словарь, вопросы. - Форм. 84х108 1/32, облож. 64 с.
Арутюнова Ж.М., к.ф.н., проф., Уч. пос. по. фр. яз. Путешествие в страну чтения.
Voyage au pays de la lecture (niveau-intermediaire).
(Пьер Гамарра "Сокровища Трикуара").
Книга для дом. чтения на фр. яз. для студентов первых курсов вузов.
сост. Арутюнова Ж.М.- словарь, вопросы. - Форм. 84х108 1/32, облож. 64 с.
Арутюнова Ж.М., к.ф.н., проф., Уч. пос. по. фр. яз. Путешествие в страну звуков.
Voyage au pays des sons. (niveau-intermediaire).
Уч.пос. Форм. 84х108 1/32, облож. 160 с.
Предлагаемое пос. предназначено для широкого круга лиц: для тех, кто начинает изучать фр. язык с "нуля", а также для тех, кто стремится улучшить свое произношение, расширить словарный запас, приобрести коммуникативные навыки.
Тексты, составленные на основе принципа употребительности в разговорной речи и затрагивающие различные стороны повседневной жизни современной Франции, написаны в увлекательной манере, что способствует развитию и поддержанию интереса к французскому языку.
Арутюнова Ж.М., к.ф.н., проф., Путешествие в страну чтения. (niveau-avance).
Уч. пос. по. фр. яз. с использованием оригинальных текстов новелл Андре Моруа.
Книга для дом. чтения на фр. яз. для студентов первых курсов вузов.
Арутюнова Ж.М. - Комментарии, словарь, упр-я, задания.- Форм. 84х108 1/32, 96 с.
Владимирова Е.Д., Рудченко Л.С. Je parlerai francais.
Я буду говорить по-французски.
Учеб. Ориентир.: - Форм. 84х108 1/32, 64 с.
Учебник для начинающих включает в себя:
- комплексный вводный курс (8 уроков), целью которого является обучение произношению и чтению на базе несложных в лексическом и грамматическом отношении текстов. К упражнениям на чтение слов приводятся ключи. К данной части имеются аудиокассеты;
- основной курс ( 17 уроков), основанный на текстах бытового характера, охватывающих стандартную тематику и нормативную грамматику, создающие базу для дальнейшего изучения языка.
Учебник имеет речевую направленность; грамматический материал подается, исходя из логики его употребления в речи ( например, в одном и том же уроке даются прошедшие времена Passe Compose и Imparfait; или настоящее и прошедшее времена условного наклонения). В учебнике имеются:
- "тематические подборки" (набор лексических единиц, фразы-стимулы и вопросы к "экзаменационным темам" ;
- грамматический справочник;
- толк.словарь на рус. яз. базовых линг. терминов для учащихся-нелингвистов.
Может быть использован как базовый учебник для неязыковых вузов и ср. уч. заведений, а также в яз. вузах для преподавания фр. яз. как 2-го.
Сост.Григорьева Е.Я., к.п.н., доц. История Франции XX. Часть III, (на фр.яз.)
Уч. пос. Формат 60х84 1/16 192 с.
В наст. пособии основные политические и культурные события. Текст дополняется таблицами, подробными комментариями, сопровождается заданиями творческого характера. Пос. предназначено учащимся 10-11-х кл. школ с углубленным изучением фр. языка, всем интересующимся историей.
Авторы-составители Арутюнова Ж.М., Брюсова Н.С.
Практический курс французского языка (1-й урок).
Рабочая тетрадь студента. М. РГГУ, 1998. 88 с.
Рабочая тетрадь студента по курсу "Иностранный (французский) язык" предназначена для студентов специальностей, изучающих французский язык по базовому учебнику "Практический курс французского языка" (авторы: Л.Л.Потушанская, И.А. Юдина, И.Д. Шкунаева), призвана помочь активизации учебного процесса, организуя самостоятельную работу студентов на общеобразовательном уровне практического курса, а также выработать у них навыки самоконтроля и углубить общую, в первую очередь грамматическую, языковую компетенцию.
Основная цель РТС заключается в том, чтобы расширить грамматические компетенции обучаемого на основе тематического материала, предлагаемого базовым учебником. Каждая РТС соответствует одному уроку принятого базового учебника.
Согласно тематическому построению учебника и требованиям, предъявляемым к общеобразовательному уровню курса "Иностранный язык", структура РТС представляет собой: - комплекс упражнений на то или иное грамматическое явление соответствующего урока; - ключи, составленные в письменном варианте и в виде записи на аудиокассетах.
Задания упражнений представлены по степени сложности - от простых (узнавание/образование формы) к более сложным, творческим с последующим выходом в устную речь. Каждая грамматическая тема завершается переводом с русского языка на иностранный (французский) язык (theme) и с иностранного (фр.) на русский - version. Все упражнения строятся на лексическом материале учебника, включают страноведческую тематику.
Рабочая тетрадь дает значительный дополн. материал для расширения грамматической части базового учебника.
Авторы-составители Арутюнова Ж.М., Борисенко М.К.
Практический курс французского языка (2-й урок).
Рабочая тетрадь студента. М. РГГУ, 1998. 52 с.
Громова О.А. и др.
Практический курс французского языка Продвин. этап.
Учеб. 3-е изд. М.:ЧеРо, 1998. Формат 60х90 1/16 320 с.
Предлагаемый практич. учебник фр. яз. является логическим продолжением "Практич. курса фр.яз. для нач." Громовой О.А. и др.
При подготовке 3-го издания Учебник подвергся кардинальной переработке и имеет ярковыраженную коммуникативную направленность. Речевой направленности подчинена структура учебника, его содержание и система упражнений со значительным увеличением числа творческих заданий.
Учебник предназначен для институтов и факультетов ин. языков.
Авторы-составители: Арутюнова Ж.М., Борисенко М.К., Винарская Л.С., Горбачева Е.Ю.
Французский язык для поступающих в вузы. Часть1.
Уч. пос.-М.: Евразийский регион, 1998. 192 с.
Предлагаемое пособие состоит из 2-х частей и представляет собой сборник оригинальных художественных, публицистических и историко-культурологических текстов, соответствующих списку устных тем по фр. языку, входящих в программу для поступающих в вузы.
В первую часть включены темы странноведческого и культурологического характера. Тексты позволяют значительно пополнить слованный запас и спомобствуют совершенствованию навыков чтения и устной речи.
Расчитано на абитуриентов и учащихся ср. школ и колледжей, а также на преподавателей фр. языка. Может быть использовано как пособие для самостоятельного совершенствования фр. языка.
Авторы-составители: Арутюнова Ж.М., Борисенко М.К., Винарская Л.С., Горбачева Е.Ю.
Французский язык для поступающих в вузы. Часть II.
Уч. пос.-М.: Евразийский регион, 1998. 192 с.
Во вторую часть включены темы культурологического и бытового характера. Тексты позволяют значительно пополнить словарный запас и способствуют совершенствованию навыков чтения и устной речи.
Аксенова А.К., Гавришина И.Н., Крылова А.С., Попова Г.Ф. Под ред. Гавришиной И.Н.(Каф. фр. яз. N2 МГИМО МИД РФ).
Французский язык для специалистов. Экономика, мировая торговля, маркетинг, страхование, национальное счетоводство. Часть 1.
Уч. пос. (ур.слож. -3-й курс инст).
Формат 60х84 /16, облож.
Уч. пос.адресуется лицам, в достаточной степени владеющим языком и желающим приобрести навыки работы со спец. экономической литературой.
Теоретический комментарий, а также большое кол-во упражнений и практических заданий нацелены на развитие навыков различных видов чтения и перевода, на формирование навыков специальной обработки текста: конспектирование, аннотирование реферирование. Пособие построено по тематическому принципу и включает в себя темы: экономика Франции, экономика переходного периода /стран экс.социализма/, маркетинг, страхование, национальное счетоводство. Уделяется большое внимание развитию навыков монологического и диалогического высказывания, построению устного сообщения по данной проблематике. Приведен словарь-минимум специальных терминов и понятий по каждой теме. (2 часть пособия выйдет в 2000 г.)
Владимирова Е.Д. Французский язык. Справочник-минимум по глагольному управлению. С предлогом или без? Около 500 глаголовв.
Справочник М.: Моск. лицей, 1999. Формат 60х88 1/16, 128 с.
Справочник предназначен для широкого круга лиц, изучающих фр. яз. Благодаря справочнику облегчается усвоение глагольного управления, в том числе и при наличии в предложениях объектных местоимений-дополнений.
Гак , Ганшина. Новый франко-русский словарь
/3-е изд., испр. и допол.-М. : Русский язык, 1999. Формат 84х108 1/16. Перепл. 1195 с.
Словарь содержит 70 000 слов и 200 000 единиц, оригинальные иллюстрированные примеры, современные идиомы, а также слова недавно вошедшие в обиход. Отражает лексику различных стилей современного фр. языка.
Гринева Е.Ф., Громова Т.Н. Словарь разговорной лексики фр.языка.
(на материале современной художественной литературы и прессы). Около 9 000 слов, 15 000 словосочетаний и цитат.
М.: Цитадель, 1997. Формат 84х108 1/32, тв.переплет. 640 с.
Арутюнова Ж.М., Новикова Г.А., Сахадзе С.Г. Русско-французский словарь.
Язык прессы. Политика. Экономика. Право.
М.: Наука, 1995. Формат 60х84 1/16 . Перепл.
Словарь включает около 20-ти тысяч словарных статей, свободных, устойчивых, идиоматических и фразеологических словосочетаний, значительную часть которых составляют новые термины из области политики, экономики, международ. отношений, философии, права, дипломатии и истории.
Для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, специалистов информац. служб, а также лиц, владеющих и интересующихся фр. языком. Авторы также учитывали возможность использования зарубежными пользователями, изучающими русский язык как иностранный.
Перспективный план на 1999-2000 г.г.
Французский язык
Большаков В.П., Гаврилова Н.В., Фридрих С.А. Интерпретация текста.
Учебное пособие содержит материалы по интерпретации отрывков из произведений Мопассана, Флобера, Камю.
Предназначено для студентов старших курсов специальных факультетов и всем интересующимся.
Иванова Г.С. Деловой разговор по телефону (фр.яз.).
Уч. пос. Ориентировочно: Формат 84х108 1/32, 64 с.
Учебное пособие может быть использовано для приобретения навыков делового общения по телефону.
Предназначено для предпринимателей, студентов, слушателей курсов фр. яз.
Иванова Г.С. Французско-русский словарь по бизнесу.
Около 30 000 терминов и словосочетаний. Формат 84х108 1/32, 540 с.
Иванова Г.С. Французско-русский словарь по бизнесу.
Около 25 000 терминов и словосочетаний. Формат 84х108 1/32, 480 с.
Авторы-составители:Арутюнова Ж.М., к.ф.н., проф., Горбачева Е.Ю., ст.преп. Quelle histoire!
Уч.пос. Формат 60х84 1/16, облож., 96 с.
Наст. пос. адресовано всем начинающим изучать фр. яз., независимо от возраста, а также преподавателям, работающим с обучаемыми на начал. этапе.
Пособие представляет собой сборник фабульных текстов, предназначенных для самостоятельного чтения или чтения в аудитории под руководством преподавателя, и включает задания, упражнения к ним, призванные активизировать понимание прочитанного и способствующие обучению устной речи на основе полученной информации.
Пос. имеет словарь, облегчающий понимание прочитанного, а также ключи к упражнениям, что дает широкую возможность развитию самостоятельной работы с книгой.
Шмелева Е.Н. доц. каф. фр. яз.
Mass medias en France. Presse ecrite. (на фр. яз.)
Уч. пос. по страноведению.
Пособие содержит материал по одному из разделов страноведения Франции - печати как составной части средства массовой информации. В нем нашло отражение краткая история фр. ежедневной и периодической печати, анализ ее сильных и слабых сторон, экономическая основа ее функционирования. В пособии рассматриваются также функции прессы, типология существующих видов изданий, даны необходимые сведения по концентрации и монополизации СМИ Пятой Республики. С целью лучшего усвоения материала даны два приложения: справочник с цифровыми данными и некоторыми дополнительными сведениями по функционированию современной французской прессы, а также небольшой учебно-тематический словарь.
Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, учителей фр.яз. ср. шк. и школ с преподаванием ряда предметов на фр. яз.
etc.
|
