L’Association des Enseignants de Francais (Russie) de concert avec l’Ambassade de France en Russie sous le patronage du Ministere de l’Education Nationale de la Federation de Russie a organise les 3-6 mai 2004 le Concours National, devenu traditionnel, destine aux jeunes. Cette annee le Concours etait intitule France – Russie : histoires croisees. L’objectif du Concours etait de promouvoir la connaissance de la langue francaise et de la culture francaise/russe parmi les eleves et les etudiants russes, reveiller et motiver leur interet a une etude approfondie de l’art, geographie, histoire et culture de la France/Russie et des relations entre nos deux pays. Ce concours etait destine aux eleves de IX-XI annees des ecoles secondaires et etablissements scolaires y assimiles de la Russie et aux etudiants des Etablissements superieurs de la Russie.

Le Concours a ete organise en 3 formules pour les ecoles secondaires :

Formule 1 : Ecoles secondaires ordinaires;
Formule 2 : Ecoles secondaires ou le francais est enseigne en tant que seconde langue etrangere;
Formule 3 : Ecoles secondaires specialisees en francais ou le francais est enseigne en tant que premiere langue etrangere;

En ce qui concerne les etablissements superieurs, le Concours a ete organise en 2 formules:

Formule 1: Etablissements superieurs ou le francais est etudie en tant que I-re langue etrangere;
Formule 2: Etablissements superieurs non linguistiques, Ecoles des langues ou le francais est etudie en tant que II-me langue etrangere.

Le Concours a permis de tester les connaissances linguistiques et civilisationnelles des jeunes sur la France et sur la Russie, ainsi que les connaissances sur des relations entre les deux pays au cours des siecles.

Le comite d’organisation a propose aux participants les epreuves suivantes :

Test ecrit: trouver la bonne variante pour une reponse proposee, restituer un mot qui manque.

Devoir a domicile: Mon pays (mon village, ma ville) et la France, Les artistes francais et leurs muses russes , etc. (au maximum 3 pages tapees sur l’ordinateur) qu’il fallait presenter oralement devant le jury.

Presentation orale d’un texte inconnu en francais sans preparation : choisir la bonne reponse, motiver son choix et l’argumenter. Les participants ont eu 1 minute pour reflechir et 3 minutes pour presenter leur enonce. 98 jeunes de 35 villes de la Russie sont venus participer a ce Concours. Parmi eux il y avaient 39 etudiants des Universites et 59 eleves des ecoles secondaires. Ils etaient accompagnes de 33 professeurs pour qui le Comite d’organisation a prepare un programme pedagogique.

Le jury fort competent, comprenait trois jeunes Francais (Benoit SABUT, Antoine De SAUVE, Benoit GONCALVES, representants de l’Association France-Russie-Paris, venus specialement de Paris, Mme Catherine CRIEF qui representait l’ecole Paris Langue, David BUREAU, stagiaire du Centre Moscou-Quebec (RGGU), Emmanuel TOUMAZOU, professeur de russe de l’Unuversite de Nantes et des professeurs de francais des etablissements secondaires et superieurs, membres de l’AEFR.

Le jury a selectionne les meilleurs qui grace a l’Ambassade de France en Russie et au partenariat de l’AEFR avec les Centres de langue (Paris Langue, Campus International de Toulon, Institut de Touraine, Ecole Saint-Denis de Loches) auront la possibilite de perfectionner leurs connaissances en France. L’ami fidele de l’AEFR, M. Joseph Guedel a propose 4 voyages de decouverte aux lyceens.