Le jury compose de Jacques Lefebvre, Dominique Frin, Dirk De Baere, Serge Erard,
Mme Barthe etc a lu tous les Manifestes et a chosi deux personnes :
Alexandre Ozerov qui enseigne le francais au lycee d’Orenbourg ¹1 (Oural)
et Natalia Outenkova, professeur a l’universite nouvelle des sciences humaines
dans la region de Moscou.
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. Pour participer au Congres des professeurs de francais de la Russie (surtout a Ivanteevka).
- 2. Pour parler avec les plus belles femmes du monde! (ce sont les stagiaires du Congres, n’est-ce pas?)
- 3. Pour travailler a l’ecole et enseigner aux enfants cette belle langue.
- 4. Pour dire a mes eleves que « sans francais ils ne sont pas avances ».
- 5. Pour deguster l’air de Paris... a Paris.
- 6. Pour se perdre un jour en France et puis chercher une longue route de retour.
- 7. Pour entrer dans un restau francais et bavarder avec une inconnue de sujets differents.
- 8. Pour faire connaissance avec Zidane et discuter ses perspectives a Real (Madrid).
- 9. Pour causer avec Gerard Depardieu de son dernier « Beaujolais. »
- 10. Pour comprendre bien les anecdotes francaises sur les Belges.
- 11. Pour demander aux Francais des recettes « des grenouilles farcies.»
- 12. Pour comprendre les chansons d’Edith Piaf et de Joe Dassin, les poesies de Jacques Prevert et d’Arthur Rimbaud.
- 13. Pour etre intelligent et instruit!!!
Fait par:
Nom Ozerov
Prenom Alexandre
Ville Orenbourg
Date 28 janvier 2004
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. Treize raisons a rechercher
Pour apprendre le francais
- 2. C’est gentil mais pas facile
Essayons donc ce plaisir.
- 3. Mes idees, les voila
Quant a moi, je fais comme ca!
- 4. Pour se mettre au niveau,
Avoir un bac nouveau,
- 5. Contacter les jeunes Francais
Regarder les films, TV,
- 6. Ecouter de belles chansons,
Et aller a Besancon,
- 7. Savourer les escargots,
Deguster Chateau-Margaut
- 8. Admirer Vallee de Grasse,
Bien manger les saucisses d’Alsace,
- 9. Decouvrir les crepes bretonnes,
Avaler la soupe d’oignon.
- 10. Se promener a la campagne
Tout couronne par du Champagne.
- 11. Mon poeme sans pretention;
Prenez garde et attention!
- 12. Avec grand amour a la langue francaise,
- 13. Olga de Krasnoyarsk.
Fait par:
Nom Lepnikova
Prenom Olga
Ville Krasnoyarsk
Date 29. 01. 2004
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. Pour Illuminer la vie quotidienne par une guirlande de mots francais.
- 2. Pour Vouloir se perfectionner.
- 3. Pour Avoir une voie a l’Universite francophone.
- 4. Pour Ne pas se perdre dans la foret des langues.
- 5. Pour Trouver un Tresor culturel (autrefois cache).
- 6. Pour Evaluer des forces interieures de soi-meme.
- 7. Pour Entrer dans une cathedrale linguistique.
- 8. Pour Voir que les frontieres ne sont pas graves.
- 9. Pour Comprendre la simplicite de l’harmonie.
- 10.Pour Attirer l’attention de l’entourage a la musique de l’intonation.
- 11. Pour Unir tout ce qui est separe.
- 12. Pour Rire en lisant un Rabelais et reflechir en lisant un Sartre.
- 13. Et Alors, si on apprend le francais, donc, on en a besoin!
Fait par:
Nom Ivanov
Prenom Dmitri
Ville Perm
Date 28.01.04
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. L’ apprentissage du francais vous donne la possibilite (et la chance aussi):
- 2. -d’ouvrir la fenetre sur un monde inconnu et fascinant qui permet de vous plonger dans une autre civilisation ou meme les chats miaulent autrement;
- 3. -de vivre des moments difficiles en apprenant les astuces de la langue francaise;
- 4. -d’accumuler minutieusement des documents authentiques;
- 5. –de vous evanouir (presque) en voyant des dictionnaires francais dans des librairies;
- 6. -d’abandonner toutes vos occupations pour regarder ou ecouter les infos en francais;
- 7. –de chasser de votre tete des stereotypes pour ne pas juger
( = comprendre) ceux qui font partie de ce monde merveilleux – la France
- 8. -d’etre un militant fervent du rayonnement de la langue francaise sur la Terre et dans d’autres systemes stellaires;
- 9. –de decouvrir votre propre pays en le comparant avec celui des Francais;
- 10. –de voir murir assez lentement les fruits de votre travail;
- 11. Et si vous le dites encore, je voudrais que
- 12. L’envie d’apprendre le francais ne vous quitte jamais!
Fait par:
Nom Zabotina
Prenom Maria
Ville Veliky Novgorod
Date 27.01.04
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. Pour l’amour de la France. Et on ne badine pas avec l’amour.
- 2. Parce que c’est notre destinee. L’hiver n’est pas batard s’il ne vient pas tot, il vient tard.
- 3. Pour ne pas avoir une ere grise.
- 4. Parce que le francais est le diamant d’une belle eau.
- 5. Pour faire ame neuve.
- 6. Pauvrete n’est pas vice, le vice reel est de ne pas parler francais.
- 7. Pour non seulement faire les yeux doux a un gars francais, mais aussi pouvoir lui faire le joli c?ur .
- 8. Parce que je veux a mourir bavarder avec Garou, Bruno Pelletier, Rock Voisine, Jean-Jacques Goldeman, Marc Havoine, Patrick Fiori, Daniel Lavoine, Patrick Bruel, Francis Cabrel,etc,etc,etc!!
- 9. Qui langue a a Rome va!
- 10. Pour trouver une ame s?ur.
- 11. Il y a trop de langues que j’aime,
Mais le francais me fascine.
Je ne sortirai pas indemne
De l’amour pour cette langue divine!
- 12. Si on ne l’apprend pas, on ira a l’enfer.
C’est clair comme le jour!
- 13. Pour ... gagner le paradis!
Fait par:
Nom Oukhaniova
Prenom Irina
Ville Elektrostal, region de Moscou
Date 29.01.04
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
Voila une question qui se pose toujours, et il y a evidemment 36 facons d’y repondre. Je vais evoquer une seule (mais de taille) pour apprendre le francais. C’est pour comprendre et apprendre l’art de vie « a la francaise».Cet art me fascine depuis toujours. Comment ils font pour arriver a cet art et s’y perfectionner?
Pour etre en bonne forme, comment un Francais (une Francaise) fait pour:
- prendre les jambes a son cou
- prendre son pied (lequel?)
- se mettre en quatre
- faire suer quelqu’un (?)
dans la vie quotidienne, comment ils font pour:
- enchainer les canards
- raconter des salades
- arriver dans un fauteuil.(?)
Mais ce qui m’etonne le plus, c’est leur art d’etre debrouillard (le fameux systeme « D »). En effet, comment ils font pour:
- avoir du pain sur la planche sans faire du shopping
- graisser la patte et avoir les mains propres
- renvoyer l’ascenseur qui est en panne
- avoir le beurre et l’argent du beurre (?)
On ne peut pas comprendre et apprendre cet ART DE VIVRE sans apprendre le francais.
Fait par:
Nom Spirine
Prenom Youri
Ville Samara
Date 29.01.04
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. Pour venir a Paris, mais pas pour y mourir,
Redecouvrir la vie, savourant le plaisir
- 2. Pour chanter la chanson des sabots a Nancy
En visitant la ville et la region aussi.
- 3. Pour donner aux enfants le gout de cette langue
Pour leur faire l’aimer et qu’elle leur, a tous, manque
- 4. Pour parler aux Francais, les comprendre sans peine,
Pour sentir avec Proust le gout de la madeleine.
- 5. Pour chercher chez un vieux bouquiniste de la Seine
Quelque chose de Gary, un morceau de lui-meme.
- 6. Et comprendre son sourire complice: « Par hasard
Je n’ai rien de Gary, je n’ai que du Ajar… »
- 7. Pour faire lire aux eleves les tropismes de Sarraute
Leur apprendre a la lire, a comprendre sans fautes
- 8. Pour rester a jamais enchantee par « Boheme »
d’Aragon, d’Eluard, traduire leurs poemes,
- 9. Me laisser seduire par une phrase enchanteresse,
Gouter sons et syllables, et le rythme qui berce.
- 10. Dans le nom d’un parfum retrouver un secret
Des charmantes Francaises, de leur style parfait
- 11. Pour trouver la, en France, des collegues, des amis,
Avec qui partager le temps qui fuit,
- 12. Pour chanter avec Joe: « A toi, A moi… »,
Partager avec tous mon immense joie.
- 13. J’ai appris le francais pour tout cela, mais surtout
Pour entendre les mots: « Je t’embrasse partout »
C’est la langue des belles lettres, c’est la langue de l’amour
C’est la langue de la chanson, c’est ma langue pour toujours!
Fait par:
Nom Serova
Prenom Lubov Fedorovna
Ville Kemerovo
Date 26.01.04
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
Apres avoir reflechi assez
C’est a ma tete que je me suis adressee
L’esprit m’a dit: « Quant au francais,
Il sert a :
- 1. toute sorte d’activites a exercer
- 2. des rapports interculturels a renforcer
- 3. les frontieres entre les pays a effacer,
- 4. le monde francophone a traverser,
- 5. une entreprise franco-russe a lancer »
L’esprit se tait et l’ame reprend : « Tu sais,
Pourquoi faut-il apprendre le francais ? -
- 6. Pour s’ouvrir a une autre maniere de penser,
- 7. Pour le bonheur de l’enseigner aux eleves interresses
- 8. C’est une langue divine a prononcer
- 9. Son raisonnement sert toute oreille a caresser
- 10. C’est un tres bon remede pour destresser
- 11. Grace a lui je peux sans doute l’ennui chasser
Sous la musique francaise chanter, danser.
P.S. (Dans l’attente du Seminaire suivant - point 14)
Et pour finir ma longue fable,-
- 12. Le francais c’est une source inepuisable
De formation, de creation,
De la confiance, de l’elegance…
- 13. Vive le francais !
Vive la Russie !
Et vive la France !
Fait par
Nom Outenkova
Prenom Natalia
Ville Noguinsk, region de Moscou
Date 27.01.04
Pourquoi faut-il apprendre le francais?
- 1. Tout d’abord pour venir a ce Seminaire formidable. Bien sur, tout le monde le dit parce que c’est evident. Mais attendez, lisez encore un peu, s’il vous plait.
- 2. Il me le faut absolument pour ne pas me sentir comme une becasse quand un joli Francais veut faire ma connaissance.
- 3. Pour laisser entrer un peu d’air frais dans ma chambre etouffante et triste (voyez-vous, parfois cela arrive dans toutes les chambres) par la fenetre ouverte de la poesie francaise.
- 4. Pour crier de toutes mes forces : « Que c’est beau ! Mon Dieu! Ce n’est pas possible! » en regardant la ville de la hauteur de la Tour Eiffel.
- 5. Pour avoir une idee sur l’arome des parfums en lisant leurs noms tout simplement : « Chanson d’emotion – rien a ajouter ! »
- 6. Je trouve cela bien tranquillisant de dire de gros mots en francais a mon chef et ne de pas etre renvoyee le lendemain (pourvu que le chef ne parle pas francais)
- 7. Pour chantonner « La vie en rose » avec Edith Piaf en speedant dans ma voiture « Quand il me prend dans ses bras… »
- 8. Pour regaler de temps en temps mes amis d’un delicieux fromage accompagne du vin tout a fait correspondant.
- 9. C’est bizarre mais chaque fois que je regarde « Leon » en francais, cela me donne le frisson. Luc Besson + Jean Renaud = c’est trop fort!
- 10. Pour tuer le temps dans l’autobus en suivant les aventures de Tintin et de son chien Milou.
- 11. Pour bavarder avec mon amie dans la rue et simultanelment faire les yeux aux passants sortir de leurs tetes a la vue de deux vraies Francaises a Electrostal. C’est amusant, n’est – ce pas?
- 12. Pour ecrire ce manifeste, ce drole de galimathias qui peut-etre va etre apprecie par le jury
- 13. Et enfin, pourquoi pas?
Fait par:
Nom Jabina
Prenom Macha
Ville Elektrostal, region de Moscou
Date 29.01.04
